Privacybeleid
MigraineMaatje 1.3.5 - bijgewerkt op 28 juli 2026
MigraineMaatje is een migraine-dagboek en app voor persoonlijke signalen op iPhone, iPad, Apple Watch, Android-telefoons en -tablets en Wear OS. Hier lees je welke gegevens de app gebruikt en hoe die worden beschermd.
Korte samenvatting
Geen advertenties. Geen advertentietracking. Geen verkoop van gezondheidsdata. Geen eigen cloud met jouw dagboek.
Je gegevens worden alleen gebruikt voor functies die jij kiest, zoals dagboek, signalen, medicatie-inzicht, meldingen, widgets, afspraakvoorbereiding en rapporten.
Gegevens die je invoert
Aanvallen, ernst, tijden, symptomen, aura, medicatie, effect, bijwerkingen, gemiste activiteiten, migrainevrije periodes, medicatieprofielen, voorraad, schema’s en instellingen. Voor Arts & afspraken kan dit ook de naam van een zorgverlener en ziekenhuis, afspraakdata, eigen vragen, afvinkpunten, uitkomsten, medicatieafspraken, onderzoeken, verwijzingen en vrije notities omvatten.
Gezondheidsgegevens
Alleen met jouw toestemming kan MigraineMaatje gegevens zoals slaap, HRV, rusthartslag en cycluscontext gebruiken. Op Apple-apparaten gebeurt dit via Apple Gezondheid en kan de app daarnaast toegestane activiteit gebruiken; op Android gebeurt dit via Health Connect en vraagt de app geen toegang tot stappen. Ondersteunde Apple-registraties kunnen worden teruggeschreven waar Apple dat toestaat. Een compacte status en een door jou gekozen aanvalregistratie kunnen tussen je gekoppelde telefoon en horloge worden gesynchroniseerd. Je kunt toegang altijd wijzigen in de systeeminstellingen, Apple Gezondheid of Health Connect.
Locatie en weer
Alleen met jouw toestemming gebruikt MigraineMaatje je huidige locatie om lokaal weer en luchtdruk op te halen. Op Apple-platforms gebeurt dit via Apple Weather; op Android via Google Weather en, wanneer nodig, MET Norway. De coördinaten zijn nodig voor de weeropvraag, maar MigraineMaatje bouwt geen locatiegeschiedenis en gebruikt locatie niet voor advertenties of tracking.
Opslag en reservekopie
Dagboek, medicatie, profiel, check-ins en afspraaknotities staan in de privéopslag van de app. MigraineMaatje heeft geen eigen server waarop jouw dagboek wordt bewaard en de maker kan de inhoud niet bekijken. Op iOS zijn deze lokale appbestanden uitgesloten van apparaatback-ups. Op Android kan het persoonlijke appbestand alleen worden opgenomen in de versleutelde Android-reservekopie van je eigen Google-account wanneer die voorziening op je toestel actief is. Een door jou gemaakte export wordt alleen gedeeld naar de bestemming die jij kiest.
Bewaren en verwijderen
Lokale gegevens blijven staan totdat jij ze in de app verwijdert of de app verwijdert. Voorbereidingen en afspraaknotities kunnen afzonderlijk worden verwijderd. Gegevens in Apple Gezondheid of Health Connect beheer je daar zelf. Een Android-reservekopie kan bij herinstallatie door Android worden teruggezet; beheer daarvan loopt via je Google-account en toestelinstellingen.
Afspraakvoorbereiding en privénotities
Onderwerpen herkennen, je eigen woorden omzetten in afvinkpunten en gesprekspunten maken gebeurt op je apparaat, zonder externe AI. Deze inhoud wordt niet naar een gezondheids- of weerprovider gestuurd. Je kunt afspraaknotities extra beveiligen met de ontgrendeling van je apparaat, zoals Face ID, Touch ID, biometrie of toegangscode.
Premium en aankopen
Aankopen lopen via Apple StoreKit of Google Play Billing. MigraineMaatje ontvangt geen betaalkaartgegevens. De winkel toont prijs, looptijd, proefperiode, automatische verlenging en voorwaarden vóór aankoop. Een abonnement beheer of beëindig je in de betreffende winkel.
Diensten van derden
MigraineMaatje verkoopt geen data en gebruikt geen advertentie- of analysetrackers. Alleen diensten die nodig zijn voor een door jou gekozen functie kunnen gegevens verwerken: Apple Gezondheid of Health Connect, Apple Weather, Google Weather of MET Norway, systeemmeldingen, reservekopie en de betreffende appwinkel. Hun eigen privacyvoorwaarden zijn daarop van toepassing.
Geen medisch hulpmiddel
MigraineMaatje is geen medisch hulpmiddel en stelt geen diagnose. De app behandelt, geneest of voorkomt geen aandoening en geeft geen medisch advies. Bespreek medische vragen, medicatie, bijwerkingen en aanhoudende klachten met een bevoegde zorgverlener.
Contact
Voor privacyvragen, inzagevragen of support: support@debruinstudio.nl.
Privacy Policy
MigraineMaatje 1.3.5 - updated July 28, 2026
MigraineMaatje is a migraine diary and personal signal app for iPhone, iPad, Apple Watch, Android phones and tablets, and Wear OS. This page explains what data the app uses and how it is protected.
Short summary
No ads. No advertising tracking. No sale of health data. No MigraineMaatje cloud containing your diary.
Your data is used only for features you choose, such as the diary, signals, medication insight, notifications, widgets, appointment preparation, and reports.
Data you enter
Attacks, severity, times, symptoms, aura, medication, effect, side effects, missed activities, migraine-free periods, medication profiles, stock, schedules, and settings. Doctors & appointments may also include a clinician and hospital name, appointment dates, your questions, checklist items, outcomes, medication agreements, examinations, referrals, and free-text notes.
Health data
Only with your permission, MigraineMaatje can use data such as sleep, HRV, resting heart rate, and cycle context. Apple platforms use Apple Health and may additionally use permitted activity data; Android uses Health Connect and does not request step access. Supported Apple records can be written back where Apple allows it. A compact status and an attack entry you choose to make can synchronize between your paired phone and watch. You can change access at any time in system settings, Apple Health, or Health Connect.
Location and weather
Only with your permission, MigraineMaatje uses your current location to fetch local weather and air pressure. Apple platforms use Apple Weather; Android uses Google Weather and, when needed, MET Norway. Coordinates are required for the weather request, but MigraineMaatje does not build a location history or use location for ads or tracking.
Storage and backup
Diary, medication, profile, check-ins, and appointment notes stay in the app’s private storage. MigraineMaatje has no server that stores your diary, and the developer cannot view its contents. On iOS, these local app files are excluded from device backups. On Android, the personal app file can be included only in Android’s encrypted backup through your own Google account when that feature is active on your device. An export you create is shared only with the destination you choose.
Retention and deletion
Local data remains until you delete it in the app or delete the app. Preparations and appointment notes can be deleted separately. You manage records in Apple Health or Health Connect there. Android may restore an encrypted backup after reinstallation; backup management is available through your Google account and device settings.
Appointment preparation and private notes
Topic recognition, turning your own words into checklist items, and creating discussion points happen on your device, without external AI. This content is not sent to a health or weather provider. You can add protection using your device unlock, such as Face ID, Touch ID, biometrics, or passcode.
Premium and purchases
Purchases are handled through Apple StoreKit or Google Play Billing. MigraineMaatje does not receive payment card details. The store shows price, duration, trial, automatic renewal, and terms before purchase. You manage or cancel a subscription in the relevant store.
Third-party services
MigraineMaatje does not sell data and does not use advertising or analytics trackers. Only services required for a feature you choose may process data: Apple Health or Health Connect, Apple Weather, Google Weather or MET Norway, system notifications, backup, and the relevant app store. Their own privacy terms apply.
Not a medical device
MigraineMaatje is not a medical device and does not diagnose. It does not treat, cure, or prevent a condition and does not provide medical advice. Discuss medical questions, medication, side effects, and ongoing symptoms with a qualified healthcare professional.
Contact
For privacy, access, or support questions: support@debruinstudio.nl.
Datenschutzerklärung
MigraineMaatje 1.3.5 - aktualisiert am 28. Juli 2026
MigraineMaatje ist ein Migräne-Tagebuch und eine App für persönliche Signale auf iPhone, iPad, Apple Watch, Android-Smartphones und -Tablets sowie Wear OS. Diese Seite erklärt, welche Daten die App nutzt und wie sie geschützt werden.
Kurzfassung
Keine Werbung. Kein Werbe-Tracking. Kein Verkauf von Gesundheitsdaten. Keine MigraineMaatje-Cloud mit deinem Tagebuch.
Deine Daten werden nur für Funktionen verwendet, die du auswählst, etwa Tagebuch, Signale, Medikamentenübersicht, Mitteilungen, Widgets, Terminvorbereitung und Berichte.
Daten, die du eingibst
Attacken, Stärke, Zeiten, Symptome, Aura, Medikamente, Wirkung, Nebenwirkungen, verpasste Aktivitäten, migränefreie Zeiten, Medikamentenprofile, Vorrat, Pläne und Einstellungen. Ärzte & Termine können außerdem Name von Arzt und Klinik, Termine, eigene Fragen, Checklistenpunkte, Ergebnisse, Medikamentenabsprachen, Untersuchungen, Überweisungen und freie Notizen enthalten.
Gesundheitsdaten
Nur mit deiner Erlaubnis kann MigraineMaatje Daten wie Schlaf, HRV, Ruhepuls und Zykluskontext nutzen. Apple-Plattformen verwenden Apple Health und können zusätzlich freigegebene Aktivitätsdaten nutzen; Android verwendet Health Connect und fordert keinen Zugriff auf Schritte an. Unterstützte Apple-Einträge können zurückgeschrieben werden, wo Apple es erlaubt. Ein kompakter Status und eine von dir gestartete Attackenerfassung können zwischen gekoppeltem Smartphone und Uhr synchronisiert werden. Den Zugriff kannst du jederzeit in den Systemeinstellungen, Apple Health oder Health Connect ändern.
Standort und Wetter
Nur mit deiner Erlaubnis nutzt MigraineMaatje deinen aktuellen Standort, um lokales Wetter und Luftdruck abzurufen. Auf Apple-Plattformen erfolgt dies über Apple Weather, auf Android über Google Weather und bei Bedarf MET Norway. Die Koordinaten werden für die Wetterabfrage benötigt; MigraineMaatje erstellt jedoch keinen Standortverlauf und nutzt den Standort nicht für Werbung oder Tracking.
Speicherung und Sicherung
Tagebuch, Medikamente, Profil, Check-ins und Terminnotizen bleiben im privaten App-Speicher. MigraineMaatje betreibt keinen Server, auf dem dein Tagebuch gespeichert wird, und der Entwickler kann den Inhalt nicht sehen. Unter iOS sind diese lokalen App-Dateien von Gerätebackups ausgeschlossen. Unter Android kann die persönliche App-Datei nur in die verschlüsselte Android-Sicherung deines eigenen Google-Kontos aufgenommen werden, wenn diese Funktion aktiv ist. Ein von dir erstellter Export wird nur an das von dir gewählte Ziel weitergegeben.
Aufbewahrung und Löschen
Lokale Daten bleiben erhalten, bis du sie in der App oder die App selbst löschst. Vorbereitungen und Terminnotizen können einzeln gelöscht werden. Daten in Apple Health oder Health Connect verwaltest du dort selbst. Android kann eine verschlüsselte Sicherung nach einer Neuinstallation wiederherstellen; die Verwaltung erfolgt über dein Google-Konto und die Geräteeinstellungen.
Terminvorbereitung und private Notizen
Themenerkennung, das Umwandeln deiner eigenen Worte in Checklistenpunkte und Gesprächspunkte erfolgen auf deinem Gerät, ohne externe KI. Diese Inhalte werden nicht an einen Gesundheits- oder Wetteranbieter gesendet. Du kannst sie zusätzlich mit deiner Geräteentsperrung schützen, etwa Face ID, Touch ID, Biometrie oder Code.
Premium und Käufe
Käufe laufen über Apple StoreKit oder Google Play Billing. MigraineMaatje erhält keine Kartendaten. Der Store zeigt Preis, Laufzeit, Testzeitraum, automatische Verlängerung und Bedingungen vor dem Kauf. Ein Abonnement verwaltest oder kündigst du im jeweiligen Store.
Dienste Dritter
MigraineMaatje verkauft keine Daten und nutzt keine Werbe- oder Analysetracker. Nur Dienste, die für eine von dir gewählte Funktion benötigt werden, können Daten verarbeiten: Apple Health oder Health Connect, Apple Weather, Google Weather oder MET Norway, Systemmitteilungen, Sicherung und der jeweilige App-Store. Deren eigene Datenschutzbedingungen gelten.
Kein Medizinprodukt
MigraineMaatje ist kein Medizinprodukt und stellt keine Diagnose. Die App behandelt, heilt oder verhindert keine Erkrankung und gibt keinen medizinischen Rat. Besprich medizinische Fragen, Medikamente, Nebenwirkungen und anhaltende Beschwerden mit qualifiziertem medizinischem Fachpersonal.
Kontakt
Bei Datenschutz-, Auskunfts- oder Supportfragen: support@debruinstudio.nl.
Politique de confidentialité
MigraineMaatje 1.3.5 - mis à jour le 28 juillet 2026
MigraineMaatje est un journal de migraine et une app de signaux personnels pour iPhone, iPad, Apple Watch, téléphones et tablettes Android, ainsi que Wear OS. Cette page explique quelles données l’app utilise et comment elles sont protégées.
Résumé
Pas de publicité. Pas de suivi publicitaire. Pas de vente de données de santé. Pas de cloud MigraineMaatje contenant votre journal.
Vos données servent uniquement aux fonctions que vous choisissez, comme le journal, les signaux, l’aperçu des médicaments, les notifications, les widgets, la préparation des rendez-vous et les rapports.
Données que vous saisissez
Crises, intensité, horaires, symptômes, aura, médicaments, effet, effets indésirables, activités manquées, périodes sans migraine, profils de médicaments, stock, schémas et réglages. Médecins et rendez-vous peut aussi inclure le nom du professionnel et de l’hôpital, les dates, vos questions, les éléments de la liste, les résultats, les changements de traitement, les examens, les orientations et les notes libres.
Données de santé
Uniquement avec votre autorisation, MigraineMaatje peut utiliser le sommeil, la VFC, la fréquence cardiaque au repos et le contexte du cycle. Les plateformes Apple utilisent Apple Santé et peuvent aussi utiliser les données d’activité autorisées ; Android utilise Health Connect et ne demande pas l’accès aux pas. Les enregistrements Apple pris en charge peuvent être ajoutés quand Apple l’autorise. Un statut compact et une crise que vous choisissez de noter peuvent être synchronisés entre le téléphone et la montre associés. Vous pouvez modifier l’accès à tout moment dans les réglages système, Apple Santé ou Health Connect.
Localisation et météo
Uniquement avec votre autorisation, MigraineMaatje utilise votre position actuelle pour récupérer la météo locale et la pression atmosphérique. Les plateformes Apple utilisent Apple Weather ; Android utilise Google Weather et, si nécessaire, MET Norway. Les coordonnées sont nécessaires à la requête météo, mais MigraineMaatje ne crée pas d’historique de localisation et ne les utilise ni pour la publicité ni pour le suivi.
Stockage et sauvegarde
Le journal, les médicaments, le profil, les bilans et les notes de rendez-vous restent dans le stockage privé de l’app. MigraineMaatje ne possède aucun serveur contenant votre journal et le développeur ne peut pas en consulter le contenu. Sous iOS, ces fichiers locaux sont exclus des sauvegardes de l’appareil. Sous Android, le fichier personnel de l’app peut uniquement être inclus dans la sauvegarde Android chiffrée de votre propre compte Google lorsque cette fonction est active. Un export que vous créez est partagé seulement vers la destination que vous choisissez.
Conservation et suppression
Les données locales restent présentes jusqu’à ce que vous les supprimiez dans l’app ou supprimiez l’app. Les préparations et notes de rendez-vous peuvent être supprimées séparément. Vous gérez vous-même les données dans Apple Santé ou Health Connect. Android peut restaurer une sauvegarde chiffrée après réinstallation ; sa gestion se fait dans votre compte Google et les réglages de l’appareil.
Préparation du rendez-vous et notes privées
La reconnaissance des sujets, la transformation de vos propres mots en éléments de liste et la création des points de discussion s’effectuent sur votre appareil, sans IA externe. Ce contenu n’est pas envoyé à un fournisseur de santé ou de météo. Vous pouvez ajouter la protection du déverrouillage de l’appareil, comme Face ID, Touch ID, la biométrie ou le code.
Premium et achats
Les achats passent par Apple StoreKit ou Google Play Billing. MigraineMaatje ne reçoit pas les informations de carte bancaire. La boutique affiche le prix, la durée, l’essai, le renouvellement automatique et les conditions avant l’achat. Vous gérez ou résiliez un abonnement dans la boutique concernée.
Services tiers
MigraineMaatje ne vend pas les données et n’utilise aucun traceur publicitaire ou analytique. Seuls les services nécessaires à une fonction que vous choisissez peuvent traiter des données : Apple Santé ou Health Connect, Apple Weather, Google Weather ou MET Norway, les notifications système, la sauvegarde et la boutique d’apps concernée. Leurs propres politiques s’appliquent.
Pas un dispositif médical
MigraineMaatje n’est pas un dispositif médical et ne pose pas de diagnostic. L’app ne traite, ne guérit et ne prévient aucune maladie, et ne fournit pas de conseil médical. Discutez des questions médicales, médicaments, effets indésirables et symptômes persistants avec un professionnel de santé qualifié.
Contact
Pour les questions de confidentialité, d’accès ou de support : support@debruinstudio.nl.